I had to install an axle in my Reatta a few years ago and this is what I remember. The axle and transmission splines have to line up properly to get the axle started inside the transmission. I don't remember anything else that needs to be lined up. After the axle slides in so far it will seem to stop. Then you will need to put a large screwdriver, or something similar, in the grove shown in the photo below and carefully hit the screwdriver with just enough force to get the axle to pop over the snap ring to lock the axle in place. As the FSM instructions said, don't push or pull on anything except the part of the axle that has the grove in it or the CV joints could come apart.