I dove deep enough to think maybe I had ruined the whole unit! Never did find a release or catch or other way to return the cassette tray to the eject position. I tried turning the unbelted wheel with my finger, no results. Probably need to turn whatever little wheel that one was driving, but couldn't see it or reach it even with the circuit boards moved out of the way. I'm afraid that if I get it any farther apart, something will go "Sprong!" and it will never go back together again. Managed to get it all put back together, just one screw left over 🤪