Awesome work, guys!
Another approach to the lack of OEM spec threaded height above perch, for those with access to a machine lathe, is to turn down the existing threads on the KYB or Monroe insert, and re-thread to a smaller size. Then fab a screw-on adapter with the desired overall length, thread, and OD for the OEM-style unthreaded part. NB, pad the lathe jaws so you don't scratch the shaft, and leave a clean fillet at the base of the smaller, newly threaded shaft so as to prevent cracking at its base.