Glad you posted the video, which I find encouraging that there is still the will to get "vintage" stuff operating. A couple comments if I may. The sensor in the air filter housing should be the MAT sensor which is the incoming air temperature into the engine. It is somewhat related to the MAF sensor in that it gives the ECM information on the incoming air temperature while the heated wire and temperature thermistor in the MAF try to maintain a constant temperature on the heated wire in the MAF. Between the two items, the ECM can calculate the approximate mass of the air going in. Perhaps it happened off camera, but I did not notice any time the base idle voltage was measured or adjusted on the new TPS? If not, it can be checked with the key on and engine off in diagnostics, ED01 in ECM Data. Should be .4volts, +/- .2v. There is indeed a reason the air intake tube is labeled the way it is. The interior of the tube on the end marked for the throttle has a smooth section rather than corrugations all the way to the end. This aids laminar flow into the MAF, which is important for smooth operation. One other unrelated thing; I think the upper radiator hose is the wrong one or it is installed backwards.
This is meant as a clarification, not a criticism because I would like to see more of the above😎