Most multimeters, digital or analog, can't react fast enough to the almost instantaneous rise and fall of the 18x signal. Nor can a 12 volt light bulb in a standard test light. That is the reason I used a LED to do the test in the tutorial. A LED can react almost instantly.
You might be able to set your meter on millivolts and see a blip but I couldn't with my meters. I have an analog meter with a needle, a cheap digital and a really good digital meter and none of them would detect the 18x signal. When I did the test on my car it was starting and running fine so I know the signal was there. I just couldn't see it with my meter.
Believe me... I like to do things the easiest way possible. If I could have done the tests reliably with a multimeter I wouldn't have recommended making a LED tester just to do the tests on the crank sensor. I don't think I would dive in and replace the crank sensor based on the readings with a meter until I was certain it was giving me an accurate reading of the 18x signal. I recommend spending a few minutes and a couple of bucks to make the LED tester.