Good question. Not having seen what the 1996 strut housing looks like, uncertain how that would work. If anyone has a 1996 Buick Regal front strut insert holder, it would be interesting to look at and pull some dimensions from it.
The design I am conjuring up would allow for the insert to be replaced and the adapter could be reused.